# ***** THIS FILE IS GENERATED BY SYNCSTRINGS.PY.  DO NOT EDIT. *****

CS_BTN_CLOSE=關閉(&C)
CS_BTN_SAVE=儲存(&S)...
CS_BTN_SKIP=略過驗證(&S)
CS_BTN_VALIDATEDRIVERS=驗證驅動程式(&V)
CS_CLASS=等級
CS_CLASSGUID=等級 GUID
CS_COMPATIBLEID=相容的 ID
CS_DESCRIPTION=說明
CS_HARDWAREID=硬體 ID
CS_LBL_INFO=當從 %1 開機時，這些儲存與網路裝置將無法使用。當您能夠繼續使用產品時，您應該先取得必要的驅動程式並測試 %1，接著才能依賴 Recovery Disk 所提供的功能。如需新增其它驅動程式與測試 %1 的詳細資訊，請參閱產品說明文件。
CS_LBL_VALIDATEDRIVERS=驗證驅動程式
CS_MSG_DETAILS=關於這些裝置的詳細資訊，如下所示
CS_MSG_DEVICE_INFO_FAILED=擷取裝置資訊失敗
CS_MSG_DRIVERINFOFILE_NOT_ON_CD=CD/DVD 磁碟機光碟內的「驅動程式資訊」檔遺失。
CS_MSG_DRVINFOFILE_MISSING=路徑 [%1] 的 SymDriverInfo.xml 檔遺失。
CS_MSG_DRVINFOXMLFILE_NOTFOUND=無法在路徑 [%2] 中找到 %1 檔。
CS_MSG_DRVMINGING_INVALIDSTAGINGPATH=驅動程式採擷儲存庫路徑 [%1] 無效或不存在。要採擷和複製其驅動程式檔案的路徑必須存在。
CS_MSG_DRVMINGING_MINEDALLDRIVERS=在差異清單中找到的所有驅動程式已成功地採擷至位置 [%1]
CS_MSG_DRVMINGING_MINEDSOMEDRIVERS=在差異清單中找到的某些驅動程式無法加以採擷。不過，已成功地將一或多個驅動程式採擷至位置 [%1]
CS_MSG_DRVMINGING_NODRIVERS=由於 DriverValidation 未偵測到驅動程式的差異，因此沒有可採擷的驅動程式。
CS_MSG_DRVMINGING_NONEMINED=在差異清單中找到的所有驅動程式無法加以採擷。
CS_MSG_FAILURE=下列裝置在 %1 中沒有驅動程式。
CS_MSG_FILEACCESSRIGHTS=檔案存取權限不足，無法建立驅動程式資訊檔。
CS_MSG_INSERT_CD=請插入 %1 光碟，然後按下「驗證驅動程式」。
CS_MSG_INVALID_COMMANDLINEOPTS=指令行不正確。輸入 \"DriverValidation -help\" 以檢查指令行語法。
CS_MSG_INVALID_DRVINFO_PATH=驅動程式資訊路徑 [%1] 無效或不存在，此路徑應只包含路徑，不可包括檔名。
CS_MSG_INVALID_RESULTS_FILE_PATH=驅動程式驗證結果檔的路徑 [%1] 無效。
CS_MSG_INVALID_SRE_FS_IMAGE=[%1] 的 SRE 不是有效的檔案組影像。
CS_MSG_INVALID_SRE_PATH=SRE 路徑 [%1] 不存在。
CS_MSG_INVALID_XMLFILE=xml 檔案 %1 無效。
CS_MSG_NIC_DRIVERS=偵測到的所有網路卡的驅動程式都在 %1 中。
CS_MSG_NO_SYMDRIVERSINFO_FILE=必須提供 SymDriverInfo.xml 檔案位置的路徑。
CS_MSG_PREPAREFAILED=無法為驅動程式驗證準備 SRE。
CS_MSG_RESULTS_FILE_OPEN_FAILED=驅動程式驗證結果檔 [%1] 無法開啟，所以無法儲存驗證結果。
CS_MSG_SRE_INVALID_RESULTS_PATH=驗證結果檔的路徑 [%1] 不存在。
CS_MSG_SRE_MISSING_DRIVERINFO_FILE=[%1] 的 SRE 遺失了 SymDrivers.xml 檔案。
CS_MSG_SRE_PREPARED=已順利為驅動程式驗證備妥 [%1] 的 SRE。在位於 [%3] 的 %2 檔案中發現此影像的驅動程式資訊。
CS_MSG_SRE_UNKNOWN_ERROR=驅動程式驗證發生未知的狀況。
CS_MSG_STORAGE_DRIVERS=所有偵測到的儲存裝置在 %1 中有驅動程式。
CS_MSG_STORAGE_NIC_DRIVERS=所有偵測到的儲存裝置和網路卡在 %1 中有驅動程式。
CS_MSG_XMLFILE_NOTFOUND=xml 檔 %1 不存在。
CS_TITLE=驅動程式驗證結果
CS_TITLE_PROGRAM_NAME=驅動程式驗證元件
CS_TXT_VALIDATEDRIVERS1=此程式會檢查 %1 中是否有可用之電腦網路與儲存裝置的驅動程式。執行「驅動程式驗證」可確保您稍後可能需要的復原功能 (例如，當您的電腦無法開機時) 能夠搭配您電腦裝置的設定一起運作。\r\n\r\n當驗證完成後，結果會以訊息顯示。如果 Symantec Recovery Disk 中有遺失的驅動程式，您可以將清單儲存為純文字檔案，並採取必要的步驟來新增這些驅動程式。您可能需要聯絡賽門鐵克技術支援。\r\n\r\n
CS_TXT_VALIDATEDRIVERS2=我們建議您在每次變更電腦的網路卡與儲存裝置之後，便執行「驅動程式驗證」並測試 %1。如需測試 %1 的詳細資訊，請參閱產品說明文件。\r\n\r\n按下「驗證驅動程式」開始。
ERROR_PLATFORM_MISMATCH_32_TO_64=無法將 32 位元的硬體裝置驅動程式複製到 64 位元的 Symantec Recovery Disk。 請確定此工作站的作業系統平台與 Symantec Recovery Disk 相容。
ERROR_PLATFORM_MISMATCH_64_TO_32=無法將 64 位元的硬體裝置驅動程式複製到 32 位元的 Symantec Recovery Disk。 請確定此工作站的作業系統平台與 Symantec Recovery Disk 相容。
IDS_ERR_MIN_MEMORY_INSTALLTIME=此電腦的記憶體少於 %1 MB (偵測到 %2 MB)。Symantec Recovery Disk 至少需要 %3 MB 記憶體，如果系統當機，可能無法復原資源。應新增更多記憶體以儘快滿足此最小需求。
IDS_SRD_FULLTITLE=Symantec Recovery Disk
