# ***** THIS FILE IS GENERATED BY SYNCSTRINGS.PY.  DO NOT EDIT. *****

CS_BTN_CLOSE=关闭(&C)
CS_BTN_SAVE=保存(&S)...
CS_BTN_SKIP=跳过验证(&S)
CS_BTN_VALIDATEDRIVERS=验证驱动程序(&V)
CS_CLASS=类别
CS_CLASSGUID=类别 Guid
CS_COMPATIBLEID=兼容 ID
CS_DESCRIPTION=描述
CS_HARDWAREID=硬件 ID
CS_LBL_INFO=使用 %1 启动时，无法使用这些存储设备和网络设备。虽然您可以继续使用此产品，但在依赖恢复环境提供的功能之前，应获取必需的驱动程序并对 %1 进行测试。有关添加其他驱动程序以及测试 %1 的信息，请参考产品文档。
CS_LBL_VALIDATEDRIVERS=验证驱动程序
CS_MSG_DETAILS=下面给出了有关这些设备的详细信息
CS_MSG_DEVICE_INFO_FAILED=检索设备信息失败
CS_MSG_DRIVERINFOFILE_NOT_ON_CD=CD/DVD 驱动器中的磁盘上缺少驱动程序信息文件。
CS_MSG_DRVINFOFILE_MISSING=路径 [%1] 中缺少 SymDriverInfo.xml 文件。
CS_MSG_DRVINFOXMLFILE_NOTFOUND=找不到 %1 文件 (在路径 [%2] 中)。
CS_MSG_DRVMINGING_INVALIDSTAGINGPATH=驱动程序挖掘存储库路径 [%1] 无效或不存在。要向其中挖掘或复制驱动程序文件的路径必须已经存在。
CS_MSG_DRVMINGING_MINEDALLDRIVERS=在差异列表中找到的所有驱动程序都已成功挖掘到位置 [%1]
CS_MSG_DRVMINGING_MINEDSOMEDRIVERS=在差异列表中找到的有些驱动程序无法挖掘。不过，已将一个或多个驱动程序成功挖掘到位置 [%1]
CS_MSG_DRVMINGING_NODRIVERS=没有要挖掘的驱动程序，因为 DriverValidation 没有检测到驱动程序差异。
CS_MSG_DRVMINGING_NONEMINED=在差异列表中找到的驱动程序均无法挖掘。
CS_MSG_FAILURE=%1 中不包含以下设备的驱动程序。
CS_MSG_FILEACCESSRIGHTS=文件的访问权限不足，无法创建驱动程序信息文件。
CS_MSG_INSERT_CD=请插入 %1 CD，然后单击“验证驱动程序”。
CS_MSG_INVALID_COMMANDLINEOPTS=命令行不正确。请键入“DriverValidation -help”以检查命令行语法。
CS_MSG_INVALID_DRVINFO_PATH=驱动程序信息路径 [%1] 无效或不存在。它只能是一个路径，不应包含文件名。
CS_MSG_INVALID_RESULTS_FILE_PATH=驱动程序验证结果文件的路径 [%1] 无效。
CS_MSG_INVALID_SRE_FS_IMAGE=[%1] 处的 SRE 不是一个有效的文件集映像。
CS_MSG_INVALID_SRE_PATH=SRE 路径 [%1] 不存在。
CS_MSG_INVALID_XMLFILE=xml 文件 %1 无效。
CS_MSG_NIC_DRIVERS=%1 中包含检测到的所有网卡的驱动程序。
CS_MSG_NO_SYMDRIVERSINFO_FILE=必须提供 SymDriverInfo.xml 文件位置的路径。
CS_MSG_PREPAREFAILED=无法准备 SRE 以进行驱动程序验证。
CS_MSG_RESULTS_FILE_OPEN_FAILED=无法打开驱动程序验证结果文件 [%1]。无法保存验证结果。
CS_MSG_SRE_INVALID_RESULTS_PATH=验证结果文件的路径 [%1] 不存在。
CS_MSG_SRE_MISSING_DRIVERINFO_FILE=[%1] 处的 SRE 缺少 SymDrivers.xml 文件。
CS_MSG_SRE_PREPARED=已成功准备好 [%1] 处的 SRE 以进行驱动程序验证。%2 文件 (位于 [%3]) 中包含该映像的驱动程序信息。
CS_MSG_SRE_UNKNOWN_ERROR=驱动程序验证遇到未知条件。
CS_MSG_STORAGE_DRIVERS=%1 中包含检测到的所有存储设备的驱动程序。
CS_MSG_STORAGE_NIC_DRIVERS=%1 中包含检测到的所有存储设备和网卡的驱动程序。
CS_MSG_XMLFILE_NOTFOUND=xml 文件 %1 不存在。
CS_TITLE=驱动程序验证结果
CS_TITLE_PROGRAM_NAME=驱动程序验证
CS_TXT_VALIDATEDRIVERS1=此程序检查 %1 中是否存在计算机的网络设备和存储设备可用的驱动程序。运行“驱动程序验证”可以确保以后可能需要的恢复功能 (例如，当计算机无法启动时) 将使用计算机的设备配置。\r\n\r\n完成验证时，结果将显示在消息中。如果 Symantec Recovery Disk 上缺少驱动程序，则可以将此列表保存到一个纯文本文件，并采取必要的步骤添加这些驱动程序。您可能需要与 Symantec 技术支持联系。\r\n\r\n
CS_TXT_VALIDATEDRIVERS2=建议您任何时候更换计算机的网卡或存储设备时都运行“驱动程序验证”并测试 %1。有关测试 %1 的更多信息，请参阅产品文档。\r\n\r\n单击“验证驱动程序”开始验证。
ERROR_PLATFORM_MISMATCH_32_TO_64=无法将 32 位硬件设备驱动程序复制到 64 位 Symantec Recovery Disk。确保此工作站的操作系统平台与 Symantec Recovery Disk 兼容。
ERROR_PLATFORM_MISMATCH_64_TO_32=无法将 64 位硬件设备驱动程序复制到 32 位 Symantec Recovery Disk。确保此工作站的操作系统平台和 Symantec Recovery Disk 兼容。
IDS_ERR_MIN_MEMORY_INSTALLTIME=该计算机的内存不足 %1 MB (检测到 %2 MB)。Symantec Recovery Disk 至少需要 %3 MB 内存，如果发生系统崩溃，可能无法恢复资源。应添加更多内存以尽可能满足这一最低要求。
IDS_SRD_FULLTITLE=Symantec Recovery Disk
