# ***** THIS FILE IS GENERATED BY SYNCSTRINGS.PY.  DO NOT EDIT. *****

CS_BTN_CLOSE=&Stäng
CS_BTN_SAVE=&Spara...
CS_BTN_SKIP=&Hoppa över validering
CS_BTN_VALIDATEDRIVERS=&Validera drivrutiner
CS_CLASS=Klass
CS_CLASSGUID=Klass-GUID
CS_COMPATIBLEID=Kompatibelt ID
CS_DESCRIPTION=Beskrivning
CS_HARDWAREID=Maskinvaru-ID
CS_LBL_INFO=De här lagrings- och nätverksenheterna kan inte användas vid start med %1. Du kan fortsätta använda produkten men du bör skaffa de drivrutiner som krävs och testa %1 för att vara säker på att återställningsmiljön är korrekt. Mer information om hur du lägger till ytterligare drivrutiner och testar %1 finns i produktdokumentationen.
CS_LBL_VALIDATEDRIVERS=Validera drivrutiner
CS_MSG_DETAILS=Mer detaljerad information om de här enheterna finns nedan
CS_MSG_DEVICE_INFO_FAILED=Det gick inte att hämta enhetsinformation
CS_MSG_DRIVERINFOFILE_NOT_ON_CD=Filen med drivrutinsinformation saknas från disken i cd/dvd-enheten.
CS_MSG_DRVINFOFILE_MISSING=Filen SymDriverInfo.xml saknas från sökvägen [%1].
CS_MSG_DRVINFOXMLFILE_NOTFOUND=Filen %1 finns inte i sökvägen [%2].
CS_MSG_DRVMINGING_INVALIDSTAGINGPATH=Sökvägen för utvinning av drivrutin [%1] finns inte eller är ogiltig. Sökvägen från vilken drivrutinsfiler utvinns och kopieras måste finnas redan.
CS_MSG_DRVMINGING_MINEDALLDRIVERS=Alla drivrutiner i listan har utvunnits till angiven plats [%1]
CS_MSG_DRVMINGING_MINEDSOMEDRIVERS=En del drivrutiner i listan kunde inte utvinnas. En eller flera drivrutiner har emellertid utvunnits till angiven plats [%1]
CS_MSG_DRVMINGING_NODRIVERS=Det finns inga drivrutiner att utvinna eftersom DriverValidation inte kunde identifiera några saknade drivrutiner.
CS_MSG_DRVMINGING_NONEMINED=Inga av drivrutinerna i listan kunde utvinnas.
CS_MSG_FAILURE=Följande enheter saknar drivrutiner i %1.
CS_MSG_FILEACCESSRIGHTS=Behörighet saknas för att skapa fil med drivrutinsinformation.
CS_MSG_INSERT_CD=Sätt i cd-skivan %1 och klicka på Validera drivrutiner.
CS_MSG_INVALID_COMMANDLINEOPTS=Ogiltig kommandorad. Skriv \"DriverValidation -help\" för att kontrollera kommandoradens syntax.
CS_MSG_INVALID_DRVINFO_PATH=Sökvägen till drivrutinsinformation [%1] finns inte eller är ogiltig. Detta ska vara en sökväg och ska inte inkludera ett filnamn.
CS_MSG_INVALID_RESULTS_FILE_PATH=Sökvägen till resultat från drivrutinsvalidering [%1] är ogiltig.
CS_MSG_INVALID_SRE_FS_IMAGE=SRE på [%1] är inte en giltig filgruppsbild.
CS_MSG_INVALID_SRE_PATH=SRE-sökvägen [%1] finns inte.
CS_MSG_INVALID_XMLFILE=Xml-filen %1 är ogiltig.
CS_MSG_NIC_DRIVERS=Alla identifierade nätverkskort har drivrutiner i %1.
CS_MSG_NO_SYMDRIVERSINFO_FILE=En sökväg måste anges till platsen för filen SymDriverInfo.xml.
CS_MSG_PREPAREFAILED=SRE kunde inte förberedas för drivrutinsvalidering.
CS_MSG_RESULTS_FILE_OPEN_FAILED=Det gick inte att öppna filen med resultat från drivrutinsvalidering [%1]. Det gick inte att spara valideringsresultaten.
CS_MSG_SRE_INVALID_RESULTS_PATH=Sökvägen till filen med resultat från drivrutinsvalidering [%1] finns inte.
CS_MSG_SRE_MISSING_DRIVERINFO_FILE=SRE på [%1] saknar filen SymDrivers.xml.
CS_MSG_SRE_PREPARED=SRE på [%1] har förberetts för drivrutinsvalidering. Drivrutinsinformation för denna bild finns i filen %2 på [%3].
CS_MSG_SRE_UNKNOWN_ERROR=Ett okänt tillstånd har påträffats under drivrutinsvalidering.
CS_MSG_STORAGE_DRIVERS=Alla identifierade lagringsenheter har drivrutiner i %1.
CS_MSG_STORAGE_NIC_DRIVERS=Alla identifierade lagringsenheter och nätverkskort har drivrutiner i %1.
CS_MSG_XMLFILE_NOTFOUND=Xml-filen %1 finns inte.
CS_TITLE=Resultat från validering av drivrutiner
CS_TITLE_PROGRAM_NAME=Validering av drivrutiner
CS_TXT_VALIDATEDRIVERS1=Programmet kontrollerar om det finns tillgängliga drivrutiner i %1 för nätverks- och lagringsenheter på den här datorn. Valideringen av drivrutiner säkerställer att alla återställningsfunktioner som du kan behöva senare (t.ex. om det inte går att starta datorn) fungerar med datorns enhetskonfiguration.\r\n\r\nNär valideringen är slutförd visas resultaten i ett meddelande. Om det saknas drivrutiner på Symantec återställningsdisk kan du spara listan i en vanlig textfil och sedan vidta nödvändiga åtgärder för att lägga till drivrutinerna. Du kanske behöver kontakta Symantecs tekniska support.\r\n\r\n
CS_TXT_VALIDATEDRIVERS2=Vi rekommenderar att du kör valideringen av drivrutiner varje gång datorns nätverkskort eller lagringsenheter ändras och testar %1. Mer information om hur du testar %1 finns i produktdokumentationen.\r\n\r\nKlicka på Validera drivrutiner för att starta.
ERROR_PLATFORM_MISMATCH_32_TO_64=Det går inte att kopiera 32-bitars maskinvaruenhetsdrivrutiner till en 64-bitars Symantec Recovery Disk. Se till att plattformen på denna arbetsstations operativsystem och Symantec Recovery Disk är kompatibla.
ERROR_PLATFORM_MISMATCH_64_TO_32=Det går inte att kopiera 64-bitars maskinvaruenhetsdrivrutiner till en 32-bitars Symantec Recovery Disk. Se till att plattformen på denna arbetsstations operativsystem och Symantec Recovery Disk är kompatibla.
IDS_ERR_MIN_MEMORY_INSTALLTIME=Den här datorn har mindre än %1 MB minne (%2 MB upptäcktes). Symantec Recovery Disk kräver minst %3 MB minne och kanske inte kan återställa resurser vid systemhaveri. Mer minne bör läggas till så fort som möjligt för att uppfylla minimikraven.
IDS_SRD_FULLTITLE=Symantec återställningsdisk
