# ***** THIS FILE IS GENERATED BY SYNCSTRINGS.PY.  DO NOT EDIT. *****

CS_BTN_CLOSE=閉じる(&C)
CS_BTN_SAVE=保存(&S)...
CS_BTN_SKIP=検証のスキップ(&S)
CS_BTN_VALIDATEDRIVERS=ドライバの検証(&V)
CS_CLASS=クラス
CS_CLASSGUID=クラス GUID
CS_COMPATIBLEID=互換性 ID
CS_DESCRIPTION=説明
CS_HARDWAREID=ハードウェア ID
CS_LBL_INFO=%1 ブート中はこれらのストレージデバイスとネットワークデバイスは使用できません。ドライバがなくても製品は使用できますが、Recovery Disk 以外で起動できなくなる前に、必要なドライバを取得して %1 をテストしておくことをおすすめします。ドライバの追加と %1 のテストについては、製品のマニュアルを参照してください。
CS_LBL_VALIDATEDRIVERS=ドライバの検証
CS_MSG_DETAILS=下にデバイスの詳細情報を示します
CS_MSG_DEVICE_INFO_FAILED=デバイス情報の取得に失敗しました
CS_MSG_DRIVERINFOFILE_NOT_ON_CD=CD/DVD ドライブのディスクにドライバ情報ファイルが見つかりません。
CS_MSG_DRVINFOFILE_MISSING=パス「%1」に SymDriverInfo.xml ファイルが見つかりません。
CS_MSG_DRVINFOXMLFILE_NOTFOUND=%1 ファイルはパス「%2」で見つかりません。
CS_MSG_DRVMINGING_INVALIDSTAGINGPATH=リポジトリのパス「%1」に保存されているドライバは存在しません。ドライバファイルを保存およびコピーするパスは存在している必要があります。
CS_MSG_DRVMINGING_MINEDALLDRIVERS=不一致リストに含まれるすべてのドライバは、場所「%1」に正常に保存されました。
CS_MSG_DRVMINGING_MINEDSOMEDRIVERS=不一致リストに含まれるドライバの中に、保存できないものがありました。ただし、1 つ以上のドライバは場所「%1」に正常に保存されました。
CS_MSG_DRVMINGING_NODRIVERS=DriverValidation でドライバの不一致リストが検出されないため、保存するドライバがありません。
CS_MSG_DRVMINGING_NONEMINED=不一致リストで検出されたドライバを保存できませんでした。
CS_MSG_FAILURE=次のデバイスのドライバは %1 にはありません。
CS_MSG_FILEACCESSRIGHTS=ドライバ情報ファイルを作成するための十分なファイルアクセス権限がありません。
CS_MSG_INSERT_CD=%1 CD を挿入して、［ドライバの検証］をクリックします。
CS_MSG_INVALID_COMMANDLINEOPTS=コマンドラインが不正です。「DriverValidation -help」と入力し、コマンドラインの構文を確認してください。
CS_MSG_INVALID_DRVINFO_PATH=ドライバ情報のパス「%1」が無効か存在しません。ここにはパスだけを指定し、ファイル名を含めないでください。
CS_MSG_INVALID_RESULTS_FILE_PATH=ドライバの検証の結果ファイルのパス「%1」は無効です。
CS_MSG_INVALID_SRE_FS_IMAGE=「%1」の SRE は、有効なファイルセットイメージではありません。
CS_MSG_INVALID_SRE_PATH=SRE パス「%1」は存在しません。
CS_MSG_INVALID_XMLFILE=パス %1 は無効です。
CS_MSG_NIC_DRIVERS=検出されたネットワークカードのドライバはすべて %1 にあります。
CS_MSG_NO_SYMDRIVERSINFO_FILE=パスには、SymDriverInfo.xml ファイルの場所を指定する必要があります。
CS_MSG_PREPAREFAILED=SRE で、ドライバの検証のための準備ができませんでした。
CS_MSG_RESULTS_FILE_OPEN_FAILED=ドライバの検証の結果ファイル「%1」を開けませんでした。検証結果を保存できませんでした。
CS_MSG_SRE_INVALID_RESULTS_PATH=検証の結果ファイルのパス「%1」が存在しません。
CS_MSG_SRE_MISSING_DRIVERINFO_FILE=「%1」の SRE で、SymDrivers.xml ファイルが見つかりません。
CS_MSG_SRE_PREPARED=「%1」のSRE で、ドライバの検証のための準備が正常にできました。このイメージのドライバ情報は、「%3」の %2 ファイルにあります。
CS_MSG_SRE_UNKNOWN_ERROR=ドライバの検証で、予期しない状況が発生しました。
CS_MSG_STORAGE_DRIVERS=検出されたストレージデバイスのドライバはすべて %1 にあります。
CS_MSG_STORAGE_NIC_DRIVERS=検出されたストレージデバイスとネットワークカードのドライバはすべて %1 にあります。
CS_MSG_XMLFILE_NOTFOUND=xml ファイル %1 は存在しません。
CS_TITLE=ドライバの検証結果
CS_TITLE_PROGRAM_NAME=ドライバの検証
CS_TXT_VALIDATEDRIVERS1=このプログラムでは、このコンピュータに搭載されているネットワークおよびストレージデバイス用の適切なドライバが、%1 にあるかどうかの確認を行います。ドライバの検証を実行することにより、このコンピュータのデバイス構成で (コンピュータの起動に失敗するなどの) 必要時に修復機能が問題なく動作するかの確認を行うことができます。\r\n\r\n検証がすべて完了すると結果が表示されます。Symantec Recovery Disk に不足しているドライバがある場合、リストをテキストファイルに保存し、それらのドライバを追加するための必要な手順を実行することができます。ご不明な点は、シマンテック社のテクニカルサポートへお問い合わせください。\r\n\r\n
CS_TXT_VALIDATEDRIVERS2=コンピュータのネットワークカードまたはストレージデバイスに変更を加えた場合は、ドライバの検証と、%1 のテストを実行することをお勧めします。%1 のテストに関する詳細は、製品のマニュアルを参照してください。\r\n\r\n開始するには［ドライバの検証］をクリックしてください。
ERROR_PLATFORM_MISMATCH_32_TO_64=32 ビットのハードウェアデバイスドライバを 64 ビットの Symantec Recovery Disk にコピーできません。このワークステーションのオペレーティングシステムのプラットフォームが Symantec Recovery Disk と互換性があることを確認してください。
ERROR_PLATFORM_MISMATCH_64_TO_32=64 ビットのハードウェアデバイスドライバを 32 ビットの Symantec Recovery Disk にコピーできません。このワークステーションのオペレーティングシステムのプラットフォームが Symantec Recovery Disk と互換性があることを確認してください。
IDS_ERR_MIN_MEMORY_INSTALLTIME=このコンピュータの搭載メモリは %1 MB 未満です (%2 MB のメモリを検出しました)。Symantec Recovery Disk を使用するには %3 MB 以上のメモリが必要なため、システムに不具合が発生した際に修復できない可能性があります。Symantec Recovery Disk の最小必要条件を満たすためメモリを追加してください。
IDS_SRD_FULLTITLE=Symantec Recovery Disk
