ABORT_TEXT=Afbreken ALL_RIGHTS_RESERVED=Alle rechten voorbehouden. BYTES_ABBREV=B CANCELING=Annuleren... CANCEL_TEXT=Annuleren ERROR_1_NOT_IMPLEMENTED=%1: nog niet geïmplementeerd. ERROR_1_OUT_OF_RANGE=%1 bevindt zich niet binnen het geldige bereik voor deze waarde. ERROR_ASSERTION_FAILED=Een test die de integriteit van het programma waarborgt, is onverwachts mislukt. %1 ERROR_CALLBACK_NOT_REGISTERED=De callback is niet geregistreerd voor gebeurtenis %1(%2). ERROR_CALLBACK_RESPONDER_ALREADY_REGISTERED=Voor gebeurtenis '%1' is al een callbackresponder geregistreerd. ERROR_CANCEL_REQUESTED=Annuleringsverzoek. ERROR_CANT_FREE_UNALLOCATED_RESOURCE=Kan de opgegeven bron niet vrijgeven. De bron is momenteel niet toegewezen. ERROR_CANT_OPEN_1=Kan "%1" niet openen. ERROR_CANT_READ_FROM_1=Kan niet lezen van "%1". ERROR_CANT_SEEK_IN_1=Kan de benodigde afwijking niet vinden in "%1". ERROR_CANT_SEEK_TO_1_IN_2=Kan de afwijking %1 niet vinden in "%2". ERROR_CANT_WRITE_TO_1=Kan niet schrijven naar "%1". ERROR_ERRORS_EXIST=Er hebben zich fouten voorgedaan. ERROR_EXCEPTION_THROWN=De volgende uitzondering is opgetreden: %1. ERROR_FAILED_TO_EXECUTE=Kan opdracht "%1" niet uitvoeren. ERROR_FAILED_TO_EXECUTE_UNKNOWN=Kan opdracht "%1" om onbekende reden niet uitvoeren. ERROR_FROM_STRING=FromString kan string %1 niet als opgegeven soort interpreteren. ERROR_FROM_STRING_INVALID_CHARACTERS=String %1 bevat niet-numerieke tekens en kan niet worden omgezet naar een numerieke waarde. ERROR_FROM_STRING_OVERFLOW=Overloopfout bij het converteren van string %1 naar numerieke waarde %2. ERROR_FROM_STRING_UNDERFLOW=FromString heeft de invoer niet volledig gebruikt tijdens het converteren van string %1 naar numerieke waarde %2. ERROR_HARDWARE_EXCEPTION=Interne toepassingsfout: Hardware-uitzondering %1: %2. ERROR_INVALID_STREAM=Een IoStream die is doorgegeven aan '%1', heeft een onverwachte indeling. ERROR_INVALID_TYPE=Bewerking kan niet worden voltooid vanwege een ongeldig type. ERROR_MEMORY_ACCESS_VIOLATION_READ=Interne toepassingsfout: geheugentoegangsfout %1: toepassing heeft geprobeerd het geheugen te lezen bij %2. ERROR_MEMORY_ACCESS_VIOLATION_WRITE=Interne toepassingsfout: geheugentoegangsfout %1: toepassing heeft geprobeerd naar het geheugen te schrijven bij %2. ERROR_MEMORY_EXCEPTION=Kan niet doorgaan met toepassing vanwege gebrek aan geheugen. ERROR_NOT_IMPLEMENTED=Deze functie is nog niet geïmplementeerd. ERROR_NO_SIGNATURE_1=Het bestand %1 bevat geen geldige handtekening. ERROR_NUM_TEXT=Fout %1: %2 ERROR_OS_ERROR=%1 ERROR_REBOOT_FAILED=Kan de computer niet opnieuw opstarten. ERROR_REPORTED_ON_OTHER_THREAD=Een alternatieve uitvoeringsthread heeft een fout gerapporteerd. ERROR_SYSTEM_API_CALL_FAILED=API %1 van besturingssysteem is mislukt. ERROR_TIMEDOUT=Interne toepassingsfout: time-out tijdens het wachten op thread/gebeurtenis/enzovoort. ERROR_TSM_1_MESSAGE_2=De TSM-database heeft foutcode %1 geretourneerd met het bericht '%2'. ERROR_TSM_INCORRECT_API_VERSION=De API-versie van TSM is onjuist. ERROR_WIN_ERROR_BAD_EXE_FORMAT=De toepassing is geen geldige Win32-toepassing. ERROR_WIN_ERROR_CHILD_NOT_COMPLETE=De toepassing kan niet worden uitgevoerd in Win32-modus. ERROR_WIN_ERROR_EXE_MACHINE_TYPE_MISMATCH=Het imagebestand is niet geldig voor het huidige type computer. ERROR_WIN_ERROR_EXE_MARKED_INVALID=De toepassing kan niet worden uitgevoerd op dit besturingssysteem - gemarkeerd als ongeldig. ERROR_WIN_ERROR_INFLOOP_IN_RELOC_CHAIN=De toepassing kan niet worden uitgevoerd op het besturingssysteem - lus in keten voor verplaatsing. ERROR_WIN_ERROR_INVALID_EXE_SIGNATURE=De toepassing kan niet worden uitgevoerd in Win32-modus - ongeldige handtekening. ERROR_WIN_ERROR_INVALID_MINALLOCSIZE=De toepassing kan niet worden uitgevoerd op het besturingssysteem - ongeldige minimale toewijzingswaarde. ERROR_WIN_ERROR_INVALID_MODULETYPE=De toepassing kan niet worden uitgevoerd op dit besturingssysteem - ongeldig moduletype. ERROR_WIN_ERROR_INVALID_ORDINAL=De toepassing kan niet worden uitgevoerd op dit besturingssysteem - ongeldig ranggetal. ERROR_WIN_ERROR_INVALID_SEGDPL=De toepassing kan niet worden uitgevoerd op dit besturingssysteem - ongeldige segdpl. ERROR_WIN_ERROR_INVALID_STACKSEG=De toepassing kan niet worden uitgevoerd op het besturingssysteem - ongeldig stacksegment. ERROR_WIN_ERROR_INVALID_STARTING_CODESEG=De toepassing kan niet worden uitgevoerd op het besturingssysteem - ongeldig codesegment. ERROR_WIN_ERROR_ITERATED_DATA_EXCEEDS_64K=De toepassing kan niet worden uitgevoerd op het besturingssysteem - de herhaalde gegevens zijn groter dan 64k. ERROR_WIN_ERROR_MR_MID_NOT_FOUND=De tekst van het bericht kan niet worden gevonden. ERROR_WIN_ERROR_RELOC_CHAIN_XEEDS_SEGLIM=De toepassing kan niet worden uitgevoerd op het besturingssysteem - keten voor verplaatsing overschrijdt de limiet. ERROR_WIN_ERROR_SEM_USER_LIMIT=Plaats het medium. ERROR_WIN_ERROR_WRONG_DISK=Het juiste medium is niet geplaatst. EVENT_ALLOW_EJECT_MEDIA=Wilt u dit medium uitwerpen? EVENT_ALLOW_RETRACT_MEDIA=Wilt u dit medium intrekken? EVENT_APPEND_DATA_TO_MEDIA=Het medium bevat al gegevens. Beperkingen in de hardware en het besturingssysteem kunnen tot gevolg hebben dat u geen toegang hebt tot nieuwe gegevens die u aan dit medium toevoegt. Wilt u meer gegevens aan dit medium toevoegen? EVENT_ASK_INIT_FILE_SYSTEM=Het bestand '%1' is verspreid over meerdere verwisselbare media en bladeren in het bestandssysteem kan betekenen dat u vaak van het ene medium naar het andere moet overschakelen. Wilt u bladeren in het bestandssysteem inschakelen? EVENT_CANNOT_GET_MEDIA_PROPERTY=Kan media-eigenschap voor %1 niet ophalen EVENT_CLOSE_MEDIA_END=Medium wordt gesloten... Gereed EVENT_CLOSE_MEDIA_START=Medium wordt gesloten... EVENT_CLOSE_MEDIA_STATUS=Medium wordt gesloten... EVENT_DELETE_FILE_END=Bestand wordt verwijderd... Gereed EVENT_DELETE_FILE_START=Bestand wordt verwijderd... EVENT_EJECT_MEDIA_END=Medium wordt uitgeworpen... Gereed EVENT_EJECT_MEDIA_START=Medium wordt uitgeworpen... EVENT_ERASE_MEDIA_END=Medium wordt gewist... Gereed EVENT_ERASE_MEDIA_START=Medium wordt gewist... EVENT_ERASE_MEDIA_STATUS=Medium wordt gewist... EVENT_FILE_HAS_WRONG_DATA=Het bestand '%1' op het medium bevat ongeldige gegevens. EVENT_FILE_NOT_ON_MEDIA=Het medium bevat niet het juiste bestand '%1'. EVENT_FREE_UP_DISK_SPACE=%2 is vol. Kan niet schrijven naar %1 als u geen schijfruimte vrijmaakt.\nMaak voordat u doorgaat ruimte vrij, bijvoorbeeld door andere bestanden te verwijderen. EVENT_INSERT_FILE_MEDIA=Plaats het medium met het bestand '%1' in station %2. EVENT_INSERT_FIRST_MEDIA=Bestand '%1' moet worden geopend. Plaats het eerste medium van de backupset in station %2. EVENT_INSERT_LABELED_MEDIA=Plaats het medium met label %1 in station %2. EVENT_INSERT_LAST_MEDIA=Bestand '%1' moet worden geopend. Plaats het laatste medium van de backupset in station %2. EVENT_INSERT_NEW_MEDIA=Bestand '%1' wordt gemaakt. Plaats een nieuw medium in station %2. EVENT_INSERT_NEW_MEDIA_INTO_DRIVE=Plaats een nieuw medium in station %1. EVENT_INSERT_NEW_NUMBERED_MEDIA=Bestand '%1' wordt gemaakt. Plaats medium %3 in station %2. EVENT_INSERT_NEXT_MEDIA=Bestand '%1' moet worden geopend. Plaats het volgende medium in station %2. EVENT_INSERT_NEXT_NEW_MEDIA=Het huidige medium is vol. Plaats een nieuw medium in station %1. EVENT_INSERT_NUMBERED_MEDIA=Plaats medium %3 met het bestand '%1' in station %2. EVENT_MEDIACALLBACK=Medium EVENT_MEDIA_ALREADY_USED=Dit medium bevat al bestanden uit deze imageset. EVENT_MEDIA_IS_FULL=Het medium is vol. EVENT_MEDIA_LABEL_DOES_NOT_MATCH=Het medialabel van %1 komt niet overeen met het aangevraagde label van %2 EVENT_MEDIA_NOT_FOUND=Het medium is niet gevonden. Controleer of het medium met het juiste bestand is geplaatst in station %2. EVENT_MEDIA_NOT_PRESENT=Het medium is niet gereed. Controleer of het medium in station %2 is geplaatst en of het medium geformatteerd en beschrijfbaar is. EVENT_MEDIA_UNWRITABLE=Het medium is niet gereed. Wellicht is het medium tegen schrijven beveiligd.\n\nControleer of het medium in station %1 geplaatst is en of het medium geformatteerd en beschrijfbaar is. EVENT_OPEN_MEDIA_END=Medium wordt geopend... Gereed EVENT_OPEN_MEDIA_START=Medium wordt geopend... EVENT_PROMPT_FOR_PASSWORD=Geef het wachtwoord voor deze image op. EVENT_PROMPT_TO_LABEL_MEDIA=Geef het medium het label %1. EVENT_QUERY_DELETE_MEDIA_FILES=Het medium bevat bestanden. Kunnen deze bestanden worden verwijderd? EVENT_QUERY_OVERWRITE_EXISTING=Bestand %1 bestaat al. Kan dit bestand worden overschreven? EVENT_REINSERT_FIRST_MEDIA=Bestand '%1' moet worden bijgewerkt. Plaats het eerste medium van de backupset opnieuw in station %2. EVENT_SET_MEDIA_NUMBER=Mediumnummer instellen EXABYTES_ABBREV=EB FALSE_TEXT=onwaar FILETYPE_UNKNOWN=Onbekend GIGABYTES_ABBREV=GB IGNORE_TEXT=Negeren INFO_DEBUG_LOG_EVENT=Foutopsporingsgegevens volgen. INFO_INFOS_EXIST=Berichten met statusgegevens zijn aanwezig. INFO_LOG_EVENT=Logboekgegevens volgen. INFO_NUM_TEXT=Info %1: %2 INFO_SYSTEM_API_CALL_FAILED=API %1 van besturingssysteem is mislukt. KILOBYTES_ABBREV=kB MEGABYTES_ABBREV=MB NO_TEXT=Nee OK_TEXT=OK OSVER_UNKNOWN_COMPUTER=Onbekende computernaam PETABYTES_ABBREV=PB PRESS_KEY_OK_CANCEL=Druk op om door te gaan of op om te annuleren RESULTSTR_OS_ERROR_1=OS-fout %1. RESULTSTR_SUCCESS=Uitgevoerd. RETRY_TEXT=Opnieuw RTC_EXPIRED=Waarschuwing: De licentie van de toepassing is verlopen. De toepassing wordt nu uitgevoerd met beperkte functionaliteit. RTC_WILL_EXPIRE=Waarschuwing: De licentie van de toepassing verloopt op %1. SYNTAX_ERROR_IN_FILE_1_ON_LINE_2=Syntaxisfout in '%1' op regel %2. TERABYTES_ABBREV=TB TRUE_TEXT=waar WARNING_NO_FILES_FOUND_AT_1=Geen bestanden gevonden bij '%1'. WARNING_NUM_TEXT=Waarschuwing %1: %2 WARNING_SLEEP_INTERRUPTED=De inactieve thread is vroegtijdig aangeroepen door een andere gebeurtenis. WARNING_SYSTEM_API_CALL_FAILED=API %1 van besturingssysteem is mislukt. WARNING_WARNINGS_EXIST=Er zijn waarschuwingen. YES_TEXT=Ja