# Copyright (c)2006 Symantec Corporation. All rights reserved.
#
# THIS SOFTWARE CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION AND TRADE SECRETS OF SYMANTEC
# CORPORATION. USE, DISCLOSURE OR REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE PRIOR
# EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF SYMANTEC CORPORATION.
#
# The Licensed Software and Documentation are deemed to be "commercial computer
# software" and "commercial computer software documentation" as defined in FAR
# Sections 12.212 and DFARS Section 227.7202.

# ***** THIS FILE IS GENERATED BY SYNCSTRINGS.PY.  DO NOT EDIT. *****

CS_BTN_CLOSE=&Fermer
CS_BTN_SAVE=&Enregistrer...
CS_BTN_SKIP=&Ne pas effectuer la validation
CS_BTN_VALIDATEDRIVERS=&Valider les périphériques
CS_CLASS=Classe
CS_CLASSGUID=GUID de classe
CS_COMPATIBLEID=ID compatible
CS_DESCRIPTION=Description
CS_HARDWAREID=ID matériel
CS_LBL_INFO=Ces périphériques de stockage et de réseau ne peuvent pas être utilisés lors de l'amorçage avec %1. Bien que vous puissiez continuer d'utiliser le produit, vous devez vous procurer les pilotes nécessaires et tester %1 avant de faire appel aux fonctionnalités de l'environnement de récupération. Pour plus d'informations sur l'ajout de pilotes et le test de %1, consultez la documentation du produit.
CS_LBL_VALIDATEDRIVERS=Valider les périphériques
CS_MSG_DETAILS=Vous trouverez des informations détaillées sur ces périphériques ci-dessous
CS_MSG_DEVICE_INFO_FAILED=Échec de l'extraction des informations sur les périphériques
CS_MSG_DRIVERINFOFILE_NOT_ON_CD=Le fichier d'informations sur le pilote ne figure pas sur le support CD/DVD.
CS_MSG_DRVINFOFILE_MISSING=Le fichier SymDriverInfo.xml ne figure pas dans le chemin [%1].
CS_MSG_DRVINFOXMLFILE_NOTFOUND=Le fichier %1 est introuvable dans le chemin [%2].
CS_MSG_DRVMINGING_INVALIDSTAGINGPATH=Le chemin [%1] d'extraction de pilote est invalide ou n'existe pas. Le chemin vers lequel les fichiers de pilote seront extraits et copiés doivent être créés au préalable.
CS_MSG_DRVMINGING_MINEDALLDRIVERS=Tous les pilotes trouvés dans la liste de comparaison ont été correctement extraits vers l'emplacement [%1]
CS_MSG_DRVMINGING_MINEDSOMEDRIVERS=Certains pilotes trouvés dans la liste de comparaison n'ont pu être extraits. Cependant, un ou plusieurs pilotes ont été correctement extraits vers l'emplacement [%1]
CS_MSG_DRVMINGING_NODRIVERS=Il n'existe pas de pilote à extraire car DriverValidation n'a détecté aucune différence au niveau des pilotes.
CS_MSG_DRVMINGING_NONEMINED=Aucun des pilotes trouvés dans la liste de comparaison n'a pu être extrait.
CS_MSG_FAILURE=Les périphériques suivants ne disposent d'aucun pilote dans %1.
CS_MSG_FILEACCESSRIGHTS=Droits d'accès insuffisants sur les fichiers pour créer le fichier d'informations sur les pilotes.
CS_MSG_INSERT_CD=Insérez le CD %1, puis cliquez sur Valider les pilotes.
CS_MSG_INVALID_COMMANDLINEOPTS=La ligne de commande est incorrecte : Tapez \"DriverValidation -help\" pour contrôler la syntaxe de la ligne de commande.
CS_MSG_INVALID_DRVINFO_PATH=Le chemin [%1] d'informations sur les pilotes est invalide ou n'existe pas. Il ne peut s'agir que d'un chemin d'accès et ne peut comporter de nom de fichier.
CS_MSG_INVALID_RESULTS_FILE_PATH=Le chemin [%1] pointant vers le fichier des résultats de validation des pilotes est invalide.
CS_MSG_INVALID_SRE_FS_IMAGE=Le SRE dans [%1] ne correspond pas à une image d'ensemble de fichiers.
CS_MSG_INVALID_SRE_PATH=Le chemin SRE [%1] n'existe pas.
CS_MSG_INVALID_XMLFILE=Le fichier xml %1 est non valide.
CS_MSG_NIC_DRIVERS=Toutes les cartes réseau détectées possèdent des pilotes dans %1.
CS_MSG_NO_SYMDRIVERSINFO_FILE=Il convient de fournir un chemin vers l'emplacement du fichier SymDriverInfo.xml.
CS_MSG_PREPAREFAILED=Le SRE n'a pu être préparé en vue de la validation du pilote.
CS_MSG_RESULTS_FILE_OPEN_FAILED=Le fichier des résultats de validation des pilotes [%1] n'a pu être ouvert. Les résultats de validation n'ont pu être enregistrés.
CS_MSG_SRE_INVALID_RESULTS_PATH=Le chemin [%1] pointant vers le fichier des résultats de validation n'existe pas.
CS_MSG_SRE_MISSING_DRIVERINFO_FILE=Le SRE dans [%1] ne comporte pas le fichier SymDrivers.xml.
CS_MSG_SRE_PREPARED=Le SRE dans [%1] a été correctement préparé en vue de la validation du pilote. Les informations sur le pilote pour cette image sont présentes dans le fichier %2 situé dans [%3].
CS_MSG_SRE_UNKNOWN_ERROR=La validation de pilote a rencontré une condition inconnue.
CS_MSG_STORAGE_DRIVERS=Tous les périphériques de stockage détectés possèdent des pilotes dans %1.
CS_MSG_STORAGE_NIC_DRIVERS=Tous les périphériques de stockage et cartes réseau détectés possèdent des pilotes dans %1.
CS_MSG_XMLFILE_NOTFOUND=Le fichier xml %1 n'existe pas.
CS_TITLE=Résultats de la validation de pilote
CS_TITLE_PROGRAM_NAME=Validation des pilotes
CS_TXT_VALIDATEDRIVERS1=Ce programme permet de rechercher dans %1 les pilotes destinés aux périphériques de réseau et de stockage de l'ordinateur. L'exécution de la Validation des pilotes permet de s'assurer que les fonctionnalités de récupération dont vous aurez peut-être besoin ultérieurement (si vous ne parvenez pas à démarrer l'ordinateur, par exemple) pourront être utilisées avec les périphériques configurés sur l'ordinateur.\r\n\nUne fois l'opération terminée, les résultats de la validation sont affichés. S'il manque certains pilotes dans Symantec Recovery Disk, vous pouvez enregistrer la liste dans un fichier texte simple et prendre les mesures nécessaires pour ajouter ces pilotes. Vous serez peut-être amené à contacter le support technique de Symantec.\r\n\r\n
CS_TXT_VALIDATEDRIVERS2=Nous vous recommandons d'exécuter l'outil Validation des pilotes et de tester %1 en cas de changements au niveau de la carte réseau ou des périphériques de stockage de l'ordinateur. Pour plus d'informations sur le test de %1, consultez la documentation du produit.\r\n\r\nCliquez sur Valider les pilotes pour commencer.
IDS_SRD_FULLTITLE=Symantec Recovery Disk
IDS_ERR_MIN_MEMORY_INSTALLTIME=Cet ordinateur dispose de moins de %1 Mo de mémoire (%2 Mo détectés). Symantec Recovery Disk nécessite au minimum %3 Mo de mémoire. Dans cette configuration, il se peut donc que SRD ne puisse pas restaurer les ressources en cas d'incident système. Il convient d'ajouter de la mémoire dès que possible afin de répondre aux exigences minimales en la matière.