# Copyright (c)2006 Symantec Corporation. All rights reserved.
#
# THIS SOFTWARE CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION AND TRADE SECRETS OF SYMANTEC
# CORPORATION. USE, DISCLOSURE OR REPRODUCTION IS PROHIBITED WITHOUT THE PRIOR
# EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF SYMANTEC CORPORATION.
#
# The Licensed Software and Documentation are deemed to be "commercial computer
# software" and "commercial computer software documentation" as defined in FAR
# Sections 12.212 and DFARS Section 227.7202.

# ***** THIS FILE IS GENERATED BY SYNCSTRINGS.PY.  DO NOT EDIT. *****

ABORT_TEXT=Przerwij
ALL_RIGHTS_RESERVED=Wszystkie prawa zastrzeżone.
BYTES_ABBREV=B
CANCELING=Anulowanie
CANCEL_TEXT=Anuluj
ERROR_1_NOT_IMPLEMENTED=%1: funkcja jeszcze nie zaimplementowana.
ERROR_1_OUT_OF_RANGE=%1 jest poza prawidłowym zakresem tej wartości.
ERROR_ASSERTION_FAILED=Test chroniący integralność programu nieoczekiwanie nie powiódł się. %1
ERROR_CALLBACK_NOT_REGISTERED=Wywołanie zwrotne nie zostało zarejestrowane dla zdarzenia %1(%2).
ERROR_CALLBACK_RESPONDER_ALREADY_REGISTERED=Obiekt odpowiadający na wywołanie zwrotne został już zarejestrowany dla zdarzenia '%1'.
ERROR_CANCEL_REQUESTED=Zażądano anulowania.
ERROR_CANT_FREE_UNALLOCATED_RESOURCE=Nie można zwolnić określonego zasobu; zasób nie jest aktualnie przydzielony.
ERROR_CANT_OPEN_1=Nie można otworzyć pliku "%1".
ERROR_CANT_READ_FROM_1=Nie można odczytać z pliku "%1".
ERROR_CANT_SEEK_IN_1=Nie można odszukać niezbędnego przesunięcia w pliku "%1".
ERROR_CANT_SEEK_TO_1_IN_2=Nie można odszukać przesunięcia %1 w pliku "%2".
ERROR_CANT_WRITE_TO_1=Nie można zapisać w pliku "%1".
ERROR_ERRORS_EXIST=Występuje błąd.
ERROR_EXCEPTION_THROWN=Wystąpił następujący wyjątek, %1.
ERROR_FAILED_TO_EXECUTE=Nie można wykonać polecenia "%1".
ERROR_FAILED_TO_EXECUTE_UNKNOWN=Z nieznanego powodu nie można wykonać polecenia "%1".
ERROR_FROM_STRING=Funkcja FromString nie może zinterpretować ciągu %1 jako określonego typu.
ERROR_FROM_STRING_INVALID_CHARACTERS=Ciąg %1 zawiera znaki inne niż cyfry i nie można go przekonwertować na wartość liczbową.
ERROR_FROM_STRING_OVERFLOW=Błąd przepełnienia podczas konwertowania ciągu %1 na typ liczbowy %2.
ERROR_FROM_STRING_UNDERFLOW=Funkcja FromString nie użyła wszystkich danych wejściowych podczas konwertowania ciągu %1 na typ liczbowy %2.
ERROR_HARDWARE_EXCEPTION=Wewnętrzny błąd aplikacji: wyjątek sprzętowy %1: %2.
ERROR_INVALID_STREAM=Strumień IoStream przekazany do '%1' ma nieoczekiwany format.
ERROR_INVALID_TYPE=Nie można ukończyć działania ze względu na nieprawidłowy typ.
ERROR_MEMORY_ACCESS_VIOLATION_READ=Wewnętrzny błąd aplikacji: Naruszenie zasad dostępu do pamięci %1: aplikacja próbowała odczytać pamięć pod adresem %2.
ERROR_MEMORY_ACCESS_VIOLATION_WRITE=Wewnętrzny błąd aplikacji: Naruszenie zasad dostępu do pamięci %1: aplikacja próbowała zapisać pamięć pod adresem %2.
ERROR_MEMORY_EXCEPTION=Aplikacja nie może kontynuować ze względu na brak pamięci.
ERROR_NOT_IMPLEMENTED=Ta funkcja jeszcze nie została zaimplementowana.
ERROR_NUM_TEXT=Błąd %1: %2
ERROR_OS_ERROR=%1
ERROR_REBOOT_FAILED=Nie można ponownie uruchomić komputera.
ERROR_REPORTED_ON_OTHER_THREAD=Alternatywny wątek wykonania zgłosił błąd.
ERROR_SYSTEM_API_CALL_FAILED=Błąd interfejsu API %1 systemu operacyjnego.
ERROR_TIMEDOUT=Wewnętrzny błąd aplikacji: Przekroczono limit czasu oczekiwania na wątek/zdarzenie/itd.
ERROR_TSM_1_MESSAGE_2=Baza danych TSM zwróciła kod błędu %1 z komunikatem '%2'.
ERROR_TSM_INCORRECT_API_VERSION=Wersja interfejsu API systemu TSM jest nieprawidłowa.
ERROR_UNKNOWN_EXCEPTION=Wystąpił nieznany wyjątek w %1 %2.
ERROR_WIN_ERROR_BAD_EXE_FORMAT=Aplikacja nie jest prawidłową aplikacją typu Win32.
ERROR_WIN_ERROR_CHILD_NOT_COMPLETE=Aplikacji nie można uruchomić w trybie Win32.
ERROR_WIN_ERROR_EXE_MACHINE_TYPE_MISMATCH=Plik obrazu jest nieprawidłowy dla bieżącego typu komputera.
ERROR_WIN_ERROR_EXE_MARKED_INVALID=System operacyjny nie może uruchomić aplikacji - oznaczona jako nieprawidłowa.
ERROR_WIN_ERROR_INFLOOP_IN_RELOC_CHAIN=System operacyjny nie może uruchomić aplikacji - pętla w łańcuchu przemieszczenia.
ERROR_WIN_ERROR_INVALID_EXE_SIGNATURE=Aplikacji nie można uruchomić w trybie Win32 - nieprawidłowa sygnatura.
ERROR_WIN_ERROR_INVALID_MINALLOCSIZE=System operacyjny nie może uruchomić aplikacji - nieprawidłowy minimalny rozmiar alokacji.
ERROR_WIN_ERROR_INVALID_MODULETYPE=System operacyjny nie może uruchomić aplikacji - nieprawidłowy typ modułu.
ERROR_WIN_ERROR_INVALID_ORDINAL=System operacyjny nie może uruchomić aplikacji - nieprawidłowa porządkowa.
ERROR_WIN_ERROR_INVALID_SEGDPL=System operacyjny nie może uruchomić aplikacji - nieprawidłowe pole segdpl.
ERROR_WIN_ERROR_INVALID_STACKSEG=System operacyjny nie może uruchomić aplikacji - nieprawidłowy segment stosu.
ERROR_WIN_ERROR_INVALID_STARTING_CODESEG=System operacyjny nie może uruchomić aplikacji - nieprawidłowy segment kodu.
ERROR_WIN_ERROR_ITERATED_DATA_EXCEEDS_64K=System operacyjny nie może uruchomić aplikacji - rozmiar danych iterowanych przekracza 64k.
ERROR_WIN_ERROR_MR_MID_NOT_FOUND=System nie może znaleźć tekstu komunikatu.
ERROR_WIN_ERROR_RELOC_CHAIN_XEEDS_SEGLIM=System operacyjny nie może uruchomić aplikacji - łańcuch przemieszczenia przekracza limit.
ERROR_WIN_ERROR_SEM_USER_LIMIT=Włóż nośnik.
ERROR_WIN_ERROR_WRONG_DISK=Nie załadowano prawidłowego nośnika.
EVENT_ALLOW_EJECT_MEDIA=Czy chcesz wysunąć ten nośnik?
EVENT_ALLOW_RETRACT_MEDIA=Czy chcesz wsunąć ten nośnik?
EVENT_APPEND_DATA_TO_MEDIA=Nośnik już zawiera dane.  Ograniczenia sprzętowe i systemu operacyjnego mogą uniemożliwić dostęp do nowych danych dołączanych do tego nośnika.   Czy chcesz dołączyć więcej danych do tego nośnika?
EVENT_ASK_INIT_FILE_SYSTEM=Plik '%1' jest podzielony na wiele nośników wymiennych i przeglądanie systemu plików może wymagać wymiany wielu nośników.  Czy chcesz włączyć przeglądanie systemu plików?
EVENT_CANNOT_GET_MEDIA_PROPERTY=Nie można pobrać właściwości nośnika %1
EVENT_CLOSE_MEDIA_END=Closing media... Done
EVENT_CLOSE_MEDIA_START=Trwa zamykanie nośnika...
EVENT_CLOSE_MEDIA_STATUS=Trwa zamykanie nośnika...
EVENT_DELETE_FILE_END=Deleting file... Done
EVENT_DELETE_FILE_START=Trwa usuwanie pliku...
EVENT_EJECT_MEDIA_END=Trwa wysuwanie nośnika... Wykonano
EVENT_EJECT_MEDIA_START=Trwa wysuwanie nośnika...
EVENT_ERASE_MEDIA_END=Trwa wymazywanie nośnika... Wykonano
EVENT_ERASE_MEDIA_START=Trwa wymazywanie nośnika...
EVENT_ERASE_MEDIA_STATUS=Trwa wymazywanie nośnika...
EVENT_FILE_HAS_WRONG_DATA=Plik '%1' na nośniku zawiera nieprawidłowe dane.
EVENT_FILE_NOT_ON_MEDIA=Nośnik nie zawiera właściwego pliku '%1'.
EVENT_FREE_UP_DISK_SPACE=Dysk %2 jest zapełniony. Nie można zakończyć zapisywania %1 bez zwolnienia miejsca na dysku.\nPrzed kontynuowaniem zwolnij miejsce na dysku, na przykład usuwając inne pliki.
EVENT_INSERT_FILE_MEDIA=Włóż nośnik zawierający plik '%1' do napędu %2.
EVENT_INSERT_FIRST_MEDIA=Wymagane jest otwarcie pliku '%1'. Włóż pierwszy nośnik zestawu kopii zapasowej do napędu %2.
EVENT_INSERT_LABELED_MEDIA=Włóż nośnik oznaczony jako %1 do napędu %2.
EVENT_INSERT_LAST_MEDIA=Wymagane jest otwarcie pliku '%1'. Włóż ostatni nośnik zestawu kopii zapasowej do napędu %2.
EVENT_INSERT_NEW_MEDIA=Plik '%1' jest aktualnie tworzony. Włóż nowy nośnik do napędu %2.
EVENT_INSERT_NEW_MEDIA_INTO_DRIVE=Włóż nowy nośnik do napędu %1.
EVENT_INSERT_NEW_NUMBERED_MEDIA=Plik '%1' jest aktualnie tworzony. Włóż nośnik %3 do napędu %2.
EVENT_INSERT_NEXT_MEDIA=Wymagane jest otwarcie pliku '%1'. Włóż następny nośnik do napędu %2.
EVENT_INSERT_NEXT_NEW_MEDIA=Bieżący nośnik jest zapełniony. Włóż nowy nośnik do napędu %1.
EVENT_INSERT_NUMBERED_MEDIA=Włóż nośnik %3 zawierający plik '%1' do napędu %2.
EVENT_MEDIACALLBACK=Nośnik
EVENT_MEDIA_ALREADY_USED=Nośnik zawiera już pliki z tego zestawu obrazu.
EVENT_MEDIA_IS_FULL=Nośnik jest zapełniony.
EVENT_MEDIA_LABEL_DOES_NOT_MATCH=Etykieta nośnika %1 nie odpowiada wymaganej etykiecie %2.
EVENT_MEDIA_NOT_FOUND=Nie znaleziono nośnika. Upewnij się, że do napędu %2 włożony jest nośnik zawierający właściwy plik.
EVENT_MEDIA_NOT_PRESENT=Nośnik nie jest gotowy. Upewnij się, że nośnik jest włożony do napędu %2, jest sformatowany i można na nim zapisywać.
EVENT_MEDIA_UNWRITABLE=Nośnik nie jest gotowy. Być może jest zabezpieczony przed zapisem.\n\nUpewnij się, że nośnik jest włożony do napędu %1, jest sformatowany i można na nim zapisywać.
EVENT_OPEN_MEDIA_END=Trwa otwieranie nośnika... Wykonano
EVENT_OPEN_MEDIA_START=Trwa otwieranie nośnika...
EVENT_PROMPT_FOR_PASSWORD=Wprowadź hasło dla tej kopii zapasowej dysku.
EVENT_PROMPT_TO_LABEL_MEDIA=Oznakuj nośnik nazwą %1.
EVENT_QUERY_DELETE_MEDIA_FILES=Nośnik zawiera pliki. Czy można usunąć te pliki?
EVENT_QUERY_OVERWRITE_EXISTING=Plik '%1' już istnieje. Czy można zastąpić ten plik?
EVENT_REINSERT_FIRST_MEDIA=Wymagane jest zaktualizowanie pliku '%1'. Włóż ponownie pierwszy nośnik zestawu kopii zapasowej do napędu %2.
EVENT_SET_MEDIA_NUMBER=Ustawianie numeru nośnika
EXABYTES_ABBREV=EB
FALSE_TEXT=fałsz
GIGABYTES_ABBREV=GB
IGNORE_TEXT=Ignoruj
INFO_DEBUG_LOG_EVENT=Dalej następują informacje o debugowaniu.
INFO_INFOS_EXIST=Dostępne są komunikaty informacyjne o stanie.
INFO_LOG_EVENT=Dalej następują informacje dziennika.
INFO_NUM_TEXT=Informacja %1: %2
INFO_SYSTEM_API_CALL_FAILED=Błąd interfejsu API %1 systemu operacyjnego.
KILOBYTES_ABBREV=KB
MEGABYTES_ABBREV=MB
NO_TEXT=Nie
OK_TEXT=OK
OSVER_UNKNOWN_COMPUTER=Nieznana nazwa komputera
PETABYTES_ABBREV=PB
PRESS_KEY_OK_CANCEL=Naciśnij klawisz <Enter> (OK) lub <Esc> (Anuluj)
RETRY_TEXT=Ponów próbę
RTC_EXPIRED=Ostrzeżenie: ważność licencji na aplikację wygasła. Aplikacja zostanie uruchomiona ze zmniejszoną liczbą funkcji.
RTC_WILL_EXPIRE=Ostrzeżenie: ważność licencji na aplikację wygaśnie %1.
SYNTAX_ERROR_IN_FILE_1_ON_LINE_2=Błąd składni w pliku '%1', wiersz %2.
TERABYTES_ABBREV=TB
TRUE_TEXT=prawda
WARNING_NO_FILES_FOUND_AT_1=No files were found at '%1'.
WARNING_NUM_TEXT=Ostrzeżenie %1: %2
WARNING_SLEEP_INTERRUPTED=Wstrzymany wątek został wznowiony przedwcześnie przez inne zdarzenie.
WARNING_SYSTEM_API_CALL_FAILED=Błąd interfejsu API %1 systemu operacyjnego.
WARNING_WARNINGS_EXIST=Występują ostrzeżenia.
YES_TEXT=Tak
